Boek Meertalig

Snoep! [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), Ceciel Winters (illustrator), A.M. Shattour (vertaler)

Snoep! [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), Ceciel Winters (illustrator), A.M. Shattour (vertaler)
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
In de reeks:
Vita houdt van koekjes, maar Maarten wil alleen maar chocolade. Er zijn blauwe lolly’s, oranje wortels en ook snoepjes die naar kersen smaken. Maar echte kersen zijn veel lekkerder! Vierkant prentenboekje met kleurenfoto’s van kinderen en snoep met tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Onderwerp
NT2 Snoepen
Extra onderwerp
Arabische collectie
Titel
Snoep! [Nederlands-Arabische versie]
Auteur
Christine Sterkens
Illustrator
Ceciel Winters
Vertaler
A.M. Shattour
Taal
Meertalig, Nederlands, Arabisch
Uitgever
[Zoersel]: Vzw Herkes, 2016
28 p. : ill.
ISBN
9789492410313 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Hassan heeft twee handen vol snoepjes, zal hij ze delen? Vita houdt van koekjes, maar Maarten wil alleen maar chocolade. Er zijn blauwe lolly’s, oranje wortels en ook snoepjes die naar kersen smaken. Maar echte kersen zijn veel lekkerder! Dit vierkante, kleine prentenboekje bevat vrolijke, uitnodigende kleurenfoto’s van jonge kinderen met allerlei soorten snoep maar ook fruit en groente. De foto’s zijn vrijstaand afgedrukt tegen een witte achtergrond en worden gecombineerd met getekende elementen. Op elke dubbele pagina staat een vraag of opmerking over het afgebeelde lekkers, zowel in het Nederlands (hardroze) als in het Arabisch (lichtblauw). Aan het eind is een schema opgenomen met negen soorten snoep, van appel en bessen tot chocolade en noten, waarbij kinderen kunnen aangeven of het lekker is en/of gezond. Deeltje uit de uitgebreide serie Nik-Nakboekjes: tweetalige prentenboekjes voor kinderen voor wie Nederlands niet de thuistaal is. In de serie zijn boekjes verkrijgbaar in dive…Lees verder