Boek Nederlands

Nachten vol angstaanjagende schoonheid : gruwelverhalen van Edgar Allan Poe

Ed Franck (bewerker), Carll Cneut (illustrator), Edgar Allan Poe (naar het werk van)

Nachten vol angstaanjagende schoonheid : gruwelverhalen van Edgar Allan Poe

Ed Franck (bewerker), Carll Cneut (illustrator), Edgar Allan Poe (naar het werk van)
Verzameling van de verhalen van Edgar Allen Poe. Een man vermoordt zijn huisbaas omdat zijn blinde oog hem de stuipen op het lijf joeg. De gruwelijke moord op mevrouw L'Espanaye en haar dochter lijkt onverklaarbaar: beide lijken zijn zwaar verminkt, er is niets gestolen en geen enkel slot werd geforceerd. Een ketter wordt opgesloten in een donkere cel, waar hij moet kiezen tussen de verdrinkingsdo
Titel
Nachten vol angstaanjagende schoonheid : gruwelverhalen van Edgar Allan Poe
Bewerker
Ed Franck
Illustrator
Carll Cneut
Naar het werk van
Edgar Allan Poe
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Editie
1
Uitgever
Leuven: Davidsfonds, 2011
167 p. : ill.
ISBN
9789063066208 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Ed Franck heeft al veel klassiekers uit de wereldliteratuur bewerkt voor de Nederlandssprekende jeugd, onlangs nog Lewis Carrolls Alice In Wonderland. Nu heeft hij zich gewaagd aan een vrije vertaling van de bekendste gruwelverhalen van Edgar Allan Poe.
Gruwelen is het zeker: ook Francks verhalen zijn niet geschikt voor teerhartige lezers. Ze zitten vol met krankzinnigen, bloederige moorden, spookverschijningen en uit de dood herrezen lijken. Hij heeft geen moeite gedaan om de expliciete geweldspassages af te zwakken. In ‘De moorden in de Rue Morgue’ en ‘Het verraderlijke hart’ worden de afslachtingen in volle glorie omschreven, van bloedende scheermessen en met wortel en al uitgerukte haren tot afvallende hoofden en in stukken gesneden lichamen. Franck roemt Poe’s unieke combinatie tussen romantiek en nuchterheid, waarin ogenschijnlijk bovennatuurlijke, angstaanjagende gebeurtenissen een wetenschappelijke verklaring toegedicht krijgen, en streeft ernaar deze te behouden i…Lees verder
Zeventien klassieke verhalen van meestergriezelschrijver Edgar Allan Poe in een zeer leesbare bewerking voor jongeren. De verhalen kenmerken zich door een soms bizarre afloop, alsmede een lugubere sfeer. De rake en gedetailleerde beschrijvingen zijn soms gruwelijk en laten je niet meer los, zoals de beschrijving van iemands rechteroog dat wordt vergeleken met een gierenoog, waarmee hij je aanstaarde en je verkilde tot op het bot. De macabere sfeer van de verhalen wordt nog eens versterkt door de lugubere en surrealistisch aandoende illustraties in zwart en blauw van Carll Cneut. Twee verhalen zijn gedrukt in witte letters op zwarte pagina’s. Gedrukt in kleine letters. Naast de griezelverhalen zijn er ook twee humoristische verhalen en vijf detectiveverhalen opgenomen. Op het zwarte omslag met blauwe letters is een van de hoofdpersonen uit de verhalen te zien. Achter in het boek is door de bewerker een verantwoording opgenomen van de keuze van de verhalen. Het boek biedt een prachtige …Lees verder