Tamazigh is een Berbertaal en behoort tot de Afro-Aziatische taalfamilie. Deze veertig gedichten zijn in het eerste deel van de bundel in het Tamazigh geschreven, in Latijnse letters met een Nederlandse vertaling ernaast. In het tweede deel staan dezelfde veertig gedichten in het Tifinagh, het eigen Berber schrift met de Nederlandse vertaling. Een genot voor het oog om deze wonderlijke schrifttekens te zien. Het zijn weemoedige, toegankelijke gedichten over hoe het voelt om Berber te zijn. Boussedra, geboren begin jaen zestig in Marokko, is journalist in Utrecht en zet zich in voor de Berber taal en cultuur. Geïnspireerd geraakt door het lezen van Berber dichters besloot hij om zelf te gaan schrijven. Prachtig is de ode aan de Nederlandse Berber voetballer Affelay.