Zestiende deel van een historische stripserie die in de vijftiende eeuw speelt. De Italiaanse architect Tristan Madoc gaat samen met zijn vriend, de Boheemse steenhouwer Wenceslas, naar Trani in het koninkrijk Napels. Zij hebben van de rijke familie Saverio opdracht gekregen om daar de kathedraal te herstellen, vooral de bouwvallige klokkentoren. Een opvallende figuur in de stad is een zwakbegaafde man die denkt dat hij de patroonheilige San Nicola Pelligrino is. Samen met zijn varkentje Francesco zal hij een belangrijke rol in het verhaal spelen. Een zeeman die de pest heeft opgelopen, besmet ongewild inwoners van de stad. Wanhopig zoekt men naar de oorzaak van de epidemie. Dame Lucrezia Orsini weet het antwoord: de joden hebben de waterputten vergiftigd, ook al is haar man het hiermee niet eens. Zij hitst de bevolking op en een pogrom breekt uit. De ware reden van Lucrezia’s haat tegen de joden blijkt echter van persoonlijke aard te zijn. Grote aandacht voor de historische achtergrond van het verhaal. Realistische tekenstijl, fraaie inkleuring. Veel tekst, spannend verhaal. Bevat geweldsscènes. Afzonderlijk leesbaar naast het vorige deel, 'De ijzeren poort'(2015)* Verberg tekst