Boek Nederlands

Macbeth

Jo Nesbø (auteur), Annelies De Vroom (vertaler)

Macbeth

Jo Nesbø (auteur), Annelies De Vroom (vertaler)
Genre:
In de reeks:
In een Schots fabrieksstadje, geteisterd door drugsbendes en werkloosheid stijgt politieman Macbeth, op aandringen van zijn geliefde Lady en geholpen door een grote drugsbaas, gewetenloos tot grote hoogte.
Titel
Macbeth
Auteur
Jo Nesbø
Vertaler
Annelies De Vroom
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Noors
Oorspr. titel
Macbeth
Uitgever
Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar, 2018
495 p.
ISBN
9789038801117 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Een magere Macbeth

Misdaad. De Noor Jo Nesbø herwerkte Shakespeares toneelstuk Macbeth tot een kloeke maar ongelijke roman.

Iedereen die Macbeth van William Shakespeare (1564-1616) kent, weet dat het toneelstuk begint met drie heksen die vreemde spreuken declameren ('Goed is slecht en slecht is goed'). Even later ontmoeten ze generaal Macbeth en zijn vriend Banquo. Ze voorspellen dat Macbeth Duncan, de koning van Schotland, zal opvolgen en dat Banquo 'koningen zal verwekken'. Dat zet een keten van dramatische gebeurtenissen in gang waarbij Macbeth, ondersteund door de ambities van Lady Macbeth, aan het moorden slaat. Uiteindelijk zal het koppel ten onder gaan. In Macbeth, de misdaadroman van de Noor Jo ­Nesbø, ontmoet politie-inspecteur Macbeth drie prostituees die hem vertellen dat hij politiecommissaris Duncan zal opvolgen. Wanneer Macbeth over de vreemde ontmoeting aan zijn vrouw vertelt, fluistert zij hem na een vrijpartij in het oor: 'Je moet Duncan vermoorden'.

Nesbø's bewerking past in een ambitieus project waarbij internationaal beroemde schrijvers wordt gevraagd om een …Lees verder

Shakespeare op speed

BOEKENBAL JO NESBØ Macbeth

Geen betere thrillerschrijver dan Shakespeare, moeten de mensen achter de Hogarth Shakespeare-reeks gedacht hebben, en dus lieten ze één van de populairste misdaadschrijvers van het moment één van de bloederigste stukken van de bard hervertellen. Dankzij zijn serie thrillers rond de Noorse detective Harry Hole was de literaire body count van Jo Nesbø al niet gering, maar met zijn adaptatie van `Macbeth' voegt de voormalige journalist er vlot nog enkele lijken aan toe. Nesbø is de zevende schrijver die sinds 2015 gevraagd werd om één van Shakespeares toneelstukken tot een roman te verwerken. Zijn voorgangers zijn niet van de minsten: Jeanette Winterson nam `Wintersprookje' onder handen, Howard Jacobson ging met `De koopman van Venetië' aan de slag, Margaret Atwood deed haar ding met `De storm' en Anne Tyler, Tracy Chevalier en Edward St. Aubyn scherpten hun pen voor `De feeks wordt getemd', `King Lear' en `Othello'. Dat de…Lees verder

In het Schotse Inverness, dat te lijden heeft onder een drugsoorlog tussen twee bendes, blijft hoofdcommissaris Duncan zijn ethische waarden hoog in het vaandel voeren. Hecate, een van de drugslords, wil de concurrentie uitschakelen en probeert Macbeth, leider van het SWAT-team aan zijn kant te krijgen. Hij is zelf ex-drugsverslaafde en samen met zijn vriendin Lady, een casino-uitbaatster maar ook ex-verslaafde en ex-prostituee, gaat Macbeth niets uit de weg om zelf de hoogste in rang te worden. De Noorse bestsellerauteur Jo Nesbø (1960) heeft tot nu toe alleen meer steengoede thrillers op zijn naam maar hier slaat hij de bal mis. Deze herwerking van het Shakespearedrama naar het Schotland van de jaren zeventig overtuigt niet omdat de hoofdrolspelers te zwart-wit slecht of goed zijn. Verhaaltechnisch is het ook niet makkelijk om volgen door de vele wisselingen in tijd en het wordt soms zelfs ongeloofwaardig om te lezen wat een opnieuw verslaafde commissaris zomaar ongestraft kan blijv…Lees verder

Macbeth als commissaris

Shakespeare als moderne thriller: Jo Nesbø kan het. Toch heeft zijn 'Macbeth' weinig diepgang.

Macbeth als politie-inspecteur die in de twintigste eeuw een gooi doet naar de macht in een industriestad in Schotland? De plot van Shakespeare's tragedie nagelopen zonder dat het ongeloofwaardig wordt? Hogarth Press, de Britse organisatie die het werk van de toneelschrijver laat herschrijven door auteurs van deze tijd, vroeg het aan Jo Nesbø. Geen onlogische gedachte: de Noor werd groot met zijn held Harry Hole, een politieman die veel geweld tegenkomt en regelmatig tegen de gekte aanzit. Een soort Macbeth.

In de openingsscène laat Nesbø direct zien waarom hij een van de beste thrillerauteurs van dit moment is. De mist in de donkere stad is symbool voor de duistere praktijken van Hecate, de bendeleider die de naam draagt van een van de heksen uit Shakespeare's toneelstuk en die wacht op een groot drugstransport in de haven. Inspecteur Duff (het voorvoegsel Mac is hier weggelaten) staat met zijn eenheid op het punt om Hecate en zijn medecriminelen te arr…Lees verder