Strip Nederlands

Reynaert de vos

Marc Legendre (auteur), René Broens (auteur)

Reynaert de vos

Marc Legendre (auteur), René Broens (auteur)
Stripbewerking van het middeleeuwse satirische epos. Vanaf ca. 16 jaar.
Titel
Reynaert de vos
Auteur
Marc Legendre René Broens
Uniforme titel
Reinaert
Taal
Nederlands
Editie
2
Uitgever
Amsterdam: Atlas, 2010
[128 p.] : ill.
ISBN
9789045059402 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Reynaert, de antichrist



De graphic novel Reynaert de Vos<:i> van Marc Legendre en René Broens is momenteel aan de tweede druk toe. Het sterk geurende, inkt opslorpende papier van de eerste druk (waardoor de somberheid van het verhaal visueel werd onderstreept) is ondertussen vervangen door een meer heldere variant, waardoor de uiterst donkere, duistere, doffe kant van dit meesterlijke werk iets meer glans heeft gekregen en er ook meer details zichtbaar zijn. De kijk- en leeservaring is zowel in de eerste als in de tweede druk even zinnenprikkelend. Zelden heb ik in de wereld van het papier meer zintuiglijk kunnen genieten als van de nieuwe Reynaertbewerking van Legendre en Broens. Zelden heb ik bij een literair werk meer verwarring, verwondering en adoratie gevoeld, zowel voor de geniale middeleeuwse auteur, als voor de moderne bewerker/scenarist en de weergaloze illustrator. Dit boek kan men niet grijs beoordelen. Inhoud en tekenstijl zijn duister en donker. Het res…Lees verder
Het klassieke dierenepos 'Reynaert de vos', gebaseerd op een Frans verhaal over de vos Renart, werd ongeveer 750 jaar geleden in het Diets geschreven door 'Willem die Madocke maecte'. Een wreed, bloeddorstig, maar ook vermakelijk verhaal over aartsschurk Reynaert die alle andere dieren te slim af is. Broens brengt de Reynaert naar de 21ste eeuw in deze nieuwe, ritmische rijmvertaling met jambische viervoeters, een mengeling van middeleeuws en modern Nederlands. In zijn uitgebreide nawoord (het beste gedeelte van het boek aldus NRC-redacteur Pieter Steinz) legt Broens uit dat de middeleeuwse auteur hiermee de schijnheiligheid van zijn tijd hekelde en zijn publiek een allegorische spiegel wilde voorhouden. Reynaert verpersoonlijkt, aldus Broens, steeds het tegenovergestelde van wat Christus deed en predikte en is dus een antichrist. De bekende striptekenaar Legendre voorzag deze Reynaert, in zijn geheel eigen stijl, van mooie, duistere, soms gruwelijke tekeningen, geïnspireerd door werk…Lees verder