Boek Nederlands

De vogelverschrikker en zijn knecht

Philip Pullman (auteur), Philip Hopman (illustrator)

De vogelverschrikker en zijn knecht

Philip Pullman (auteur), Philip Hopman (illustrator)
  • Vanaf 9-11 jaar
De arme, maar gewiekste weesjongen Tim wordt knecht van baron Vogelschrik, een tot leven gekomen vogelverschrikker met meer moed dan hersenen. Vanaf ca. 10 jaar.
Titel
De vogelverschrikker en zijn knecht / Philip Pullman ; met tek. van Philip Hopman
Auteur
Philip Pullman
Illustrator
Philip Hopman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The scarecrow and his servant
Uitgever
Amsterdam: Van Goor, 2005
174 p. : ill.
ISBN
90-00-03669-0

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

De Britse auteur Philip Pullman is bij ons vooral bekend van zijn werk voor jongeren, met name de trilogie over 'Het gouden kompas' en het kwartet rond Sally Lockhart (met o.a. Het raadsel van de robijn en De schaduw in het Noorden). In het Verenigd Koninkrijk is Pullman ook bij jongere kinderen erg geliefd, en dit door een aantal titels die in het Nederlands nog niet beschikbaar zijn. Zijn nieuwste avonturenverhaal voor kinderen is wel vertaald. Het boekt bouwt voort op de Britse traditie van de Jack-verhalen -- 'Jack and the Beanstalk' of 'Jack the Giant Killer' zijn daarvan waarschijnlijk de bekendste, maar er zijn er nog vele andere (denk ook aan Jack and the seven deadly giants van Sam Swope en Carll Cneut). In het Nederlands heet het hoofdpersonage niet Jack, maar Tim.

Tim, een weesjongen, is de knecht van een vogelverschrikker die bij het begin van het verhaal door een bliksemschicht tot leven is gewekt. Samen trekken ze rond over het Italiaanse plat…Lees verder
De arme, maar gewiekste weesjongen Tim wordt knecht van baron Vogelschrik, een tot leven gekomen vogelverschrikker met meer moed dan hersenen. Samen storten ze zich in het avontuur, wat leidt tot verwarring, schipbreuk en een rechtzaak. De auteur, o.a. bekend van de Gouden Kompas-serie, heeft zijn inspiratie gehaald bij het klassieke verhaal van Don Quijote. Zijn vogelverschrikker is net zo hoffelijk, pompeus en heroïsch als deze dolende ridder, maar gaat de strijd aan met een wegwijzer, in plaats van een molen. Tim weet in de rol van trouwe knecht zijn meester telkens weer uit hachelijke situaties te redden. De auteur voegt zijn eigen humor aan het verhaal toe. Hij steekt op komische wijze de draak met de dwaasheid van mensen als militairen en advocaten. Elk personage heeft zijn eigen taalgebruik, wat vooral bij de vogelverschrikker erg geestig uitpakt. De sterke dialogen, samen met de idiote situaties en spannende avonturen, maken dit boek een feest om (voor) te lezen. De vele (zwar…Lees verder

De vogelverschrikker en zijn knecht

Met dit boek gaat het al mis op de achterflap. Daar wordt het hulpje van de vogelverschrikker Jack genoemd en in het verhaal heet hij Tim. Het verhaal zelf heeft ook niet veel om het lijf. Een vogelverschrikker komt tot leven en trekt Don Quichote-achtig door het land met zijn hulpje, de jongen Tim in de rol van Sancho. Op een even naïeve wijze maar met een hoog déjà-vugehalte trekken zij ten strijde tegen echt en vermeend onrecht. Net als in zijn betere boeken schuwt Pullman de moeilijke woorden niet en hij verklaart ze in de context. Hij legt bijvoorbeeld uit wat van een rekwisiet verwacht wordt. Soms staat de woordenschat van de vogelverschrikker in schril contrast met zijn onnozele acties: laten we het subtiel houden is niet dadelijk een uitlating die je van zo'n duo zou verwachten. Ik dacht eerst dat de uitgevers de naam Pullman te gelde wilden maken door ouder en minderwaardig werk te publiceren in het zog van zijn meesterwerk, de trilogie 'Het Gouden Kompas'. Maar het boek date…Lees verder