Book Dutch

De blauwe vogel

Do Van Ranst (adapter), Carll Cneut (illustrator), Maurice Maeterlinck (based on the work of)

De blauwe vogel

Do Van Ranst (adapter), Carll Cneut (illustrator), Maurice Maeterlinck (based on the work of)
  • 9-11 years and up
De fee Bérylune vraagt Tyltyl en zijn zusje Mytyl om de Blauwe Vogel te zoeken die haar zieke kind kan genezen. Hervertelling van toneelstuk van Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlinck.
Subject
Geluk
Title
De blauwe vogel
Adapter
Do Van Ranst
Illustrator
Carll Cneut
Based on the work of
Maurice Maeterlinck
Language
Dutch
Original language
French
Original title
L'oiseau bleu
Edition
2
Publisher
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2012
90 p. : ill.
ISBN
9789058387332 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Reviews

Waar zit die geluksvogel ?

Maurice Maeterlinck en prentenboeken, je zou ze niet meteen met mekaar associëren. Onterecht blijkt nu. Jeugdschrijver Do Van Ranst en de uitgeweken Wervikse illustrator Carll Cneut herwerkten De blauwe vogel, het bekende toneelstuk van de tot nog toe enige Belgische schrijver die ooit de Nobelprijs literatuur kreeg (1911). Het resultaat is een moderne vertelling over de zoektocht naar geluk. Do Van Ranst speelt graag met woorden. Dat - samen met de grappige ondertoon - maakt het prentenboek zo leuk om lezen.

Fee Bérylune - met bult, één oog, spitse kin en haakneus met wrat... - klopt aan bij de houthakkerskinderen Tyltyl en Mytyl. Ze moeten op zoek naar de Blauwe Vogel. Alleen die kan haar ongelukkige dochter genezen. Samen met Hond, Poes, Water, Melk, Vuur, Suiker en Brood gaan de kinderen op pad. Hun avontuur brengt hen onder meer in het Land der Herinnering, het griezelige Paleis van de Nacht, een bos vol boze bomen... Blauwe vogels zien ze genoeg, maar nooit is h…Read more

Het betoverende universum van Maeterlinck

In Moskou en Japan groeien kinderen op met het daar klassiek geworden toneelstuk L'Oiseau Bleu van Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlinck. In België kent iedereen de titel, maar heeft bijna niemand het gelezen. Nu kunnen Nederlandstalige kinderen het prachtige filosofische sprookje ook herontdekken dankzij de sterke bewerking van Do Van Ranst met wondermooie illustraties van Carll Cneut.

De houthakkerskinderen Mytyl en Tyltyl gaan op vraag van fee Bérylune op zoek naar de Blauwe Vogel. Die heeft ze nodig om haar zieke dochtertje te genezen. Dankzij de Diamant Die Ziende Maakt kunnen de kinderen zien wat er binnen in de dingen zit. Zo kunnen ze de ziel van het brood zien en kunnen ze praten met de hond. Samen met Water, Vuur, Poes, Hond, Melk, Brood en Suiker gaan de kinderen op pad. Op hun zoektocht komen ze langs het Land der Herinneringen, het Paleis van de Nacht en de Tuin der Lusten. Het verhaal spreekt tot de verbeelding en de illustraties van Carll Cneut nemen je helemaal m…Read more

Jeugdliteratuur

Het betoverende universum van Maeterlinck

In Moskou en Japan groeien kinderen op met het daar klassiek geworden toneelstuk L'Oiseau Bleu van Nobelprijswinnaar Maurice Maeterlinck. In België kent iedereen de titel, maar heeft bijna niemand het gelezen. Nu kunnen Nederlandstalige kinderen het prachtige filosofische sprookje ook herontdekken dankzij de sterke bewerking van Do Van Ranst met wondermooie illustraties van Carll Cneut.

De houthakkerskinderen Mytyl en Tyltyl gaan op vraag van fee Bérylune op zoek naar de Blauwe Vogel. Die heeft ze nodig om haar zieke dochtertje te genezen. Dankzij de Diamant Die Ziende Maakt kunnen de kinderen zien wat er binnen in de dingen zit. Zo kunnen ze de ziel van het brood zien en kunnen ze praten met de hond. Samen met Water, Vuur, Poes, Hond, Melk, Brood en Suiker gaan de kinderen op pad. Op hun zoektocht komen ze langs het Land der Herinneringen, het Paleis van de Nacht en de Tuin der Lusten. Het verhaal spreekt tot de verbeelding en de ill…Read more

We kennen Do Van Ranst vooral als schrijver van probleemboeken voor jongeren. Niet de meest voor de hand liggende auteur voor een sprookjesbewerking. Toch is het geen heel gekke keus. De desbetreffende parabel, geschreven door Maurice Maeterlinck (de enige literaire Nobelprijswinnaar die België ooit voortbracht), verscheen oorspronkelijk als toneelstuk en Van Ranst is ook actief op het gebied van theater. Hoewel zijn versie van De blauwe vogel een geïllustreerde roman betreft, blijft de stijl dicht bij het origineel: veel dialoog en korte, actieve zinnen.
De blauwe vogel vertelt het verhaal van twee arme houthakkerskinderen, Tyltyl en Mytyl. Ze benijden hun welgestelde buren en zijn ervan overtuigd dat rijkdom de enige vorm van geluk is. Aan het einde van het verhaal komen ze tot inkeer en beseffen ze dat juist het delen van je bezit geluk oplevert. Tyltyl en Mytyl bereiken deze conclusie via een droomachtig avontuur. Dat begint met de plotse verschijning van…Read more
Moderne bewerking in proza van het symbolistische toneelstuk 'l'Oiseau Bleu' van Maurice Maeterlinck dat hij schreef in 1905 voor het Moskouse Kunsttheater. Mytyl en Tyltyl, broer en zus, kunnen niet slapen, kijken naar de rijke overburen die feest vieren en worden dan bezocht door de fee Bérylune. De dochter van deze fee is erg ziek en alleen een Blauwe Vogel zou haar kunnen genezen. Ze vraagt Mytyl en Tyltyl om op zoek te gaan naar deze vogel, en op deze magische reis door onder meer het Land der Herinnering ontmoeten zij de meest bizarre en mysterieuze wezens. En de Blauwe Vogel (die staat voor geluk) laat zich niet vangen, tot ze weer thuis komen. Een uitermate symbolisch, en soms moralistisch verhaal, dat best veel vraagt van de lezer. De auteur is erin geslaagd om van een toch gedateerd sprookje, een vlot verhaal te maken, en het oorspronkelijke werk daarbij in ere te houden. Het magische karakter is gehandhaafd, en dat geldt ook voor de dubbele lagen in het verhaal. De paginagr…Read more

De Blauwe Vogel

Tyltyl en Mytyl zijn twee arme houthakkerskinderen die met lede ogen aanzien hoe weelderig het er bij hun overburen aan toe gaat. Zij hebben geen schoenen en haast geen speelgoed, alleen een tortelduif heeft Tyltyl. Terwijl ze op een avond door het venster naar hun feestende buren gluren, gaat de deur open en komt er een gebochelde vrouw binnen. Een heks of een fee? De vrouw stelt zich voor als de fee Bérylune. Zij is op zoek naar de Blauwe Vogel voor haar ziek dochtertje en vraagt of ze de vogel van Tyltyl mag hebben. Tyltyl weigert, zijn vogel is niet trouwens niet blauw, zegt hij. Dan vraagt de fee of ze met haar op zoek willen naar de Blauwe Vogel. Als bescherming krijgt hij een toverhoed met een diamant. Als je aan de diamant draait, komt het binnenste, de ziel, van de dingen, de dieren en de mensen tot uiting. Samen met zijn zusje, de fee, die zich Licht laat noemen, de Hond, de Poes (die vals spel speelt), Brood, Suiker, Melk, Vuur en Water, begint Tyltyl aan de tocht.
Ee…Read more