Livre
Néerlandais

Applaus voor papa beer

Benjamin Chaud (auteur), Jacques Dohmen (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Papa Beer maakt zich op voor zijn winterslaap. Dan volgt kleine Beer een bij, op zoek naar honing. Papa Beer gaat hem achterna: door het bos en de stad naar de opera. Het publiek stelt zijn zangkunsten niet op prijs.
Titre
Applaus voor papa beer
Auteur
Benjamin Chaud
Traducteur
Jacques Dohmen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Une chanson d'ours
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2012
[26] p. : ill.
ISBN
9789045113616 (hardback)

Commentaires

Als een bepaald genre het goed doet, willen uitgeverijen wel eens trekken en duwen tot een boek in dit kader past. Ook Applaus voor papa beer wordt op de achterflap aangeprezen als een 'buitengewoon zoekboek', met prenten die 'nog veel meer verhalen herbergen'. Toch is het in de eerste plaats een gewoon verhaal met wervelende, gedetailleerde illustraties. Maar laat die gezochte genrebepaling de feestvreugde niet bederven: Applaus voor papa beer is een erg geslaagd boek. Zoeken staat in dit verhaal inderdaad centraal, maar eerder dan voor de lezer geldt dat voor de personages. 
Het verhaal start ergens hoog in de bergen, waar papa beer net zijn winterslaap is begonnen. Kleine beer merkt nog net een bijtje op en zet de achtervolging in, op zijn beurt gevolgd door zijn vader, die 'het warme buikje van kleine beer' miste en zo wakker werd. Ze zetten koers langs bossen, tot in de stad, waar kleine beer en papa beer elkaar na een helse zoektocht door het operagebouw alsno…Lire la suite
Aan het eind van de herfst hoort kleine beer een bij langs zijn grot zoemen. Hij gaat erachteraan, op zoek naar honing. Wanneer papa beer merkt dat kleine beer weg is, volgt hij het spoor van zijn zoon. Het spoor loopt naar de stad, tot in de opera. Groot prentenboek waarin de illustraties van de Fransman Benjamin Chaud (1975) alle ruimte krijgen. De tekst staat in een rustig gekleurde balk onder de tekeningen, alsof je naar een film kijkt. Op het moment dat papa beer ontwaakt, komt er ook leven in de tekeningen. Het kleurenpalet verandert van nacht naar dag en er ontstaat beweging doordat alle andere dieren in het bos voor papa beer wegrennen. De prenten erna laten de dynamiek van het stadsleven goed zien. Met een fijne pen zet de illustrator, fan van stripverhalen, de cartoonachtige figuren neer; het zijn er veel, heel veel. Hier overheersen beige, oker, donkergroen, bruin en donkerrood; rustige kleuren die alle figuren in de stadsdrukte en opera goed tot hun recht laten komen. De a…Lire la suite

Applaus voor papa beer

Papa beer is net aan z’n winterslaap begonnen wanneer kleine beer het hol uit rent, achter een late bij aan. Papa beer zet de zoektocht naar zijn zoon in door het bos, en vervolgens door de stad, waar hij kleine beer nog net de opera ziet binnenglippen. In zijn verdere achtervolging duikelt papa beer uit de coulissen het podium op en zet het op een brullen, vanuit de veronderstelling dat het publiek hem wil horen zingen. Waarop de hele zaal leegloopt, op één figuurtje na ...
De kracht van dit prentenboek ligt onmiskenbaar in de illustraties. De zoektocht naar kleine beer neemt de kijker mee op sleeptouw door uitgestrekte landschappen en wriemelende mensenmassa’s. Op elke prent is heel wat te zien, maar je hebt niet altijd de moed om je erin te verdiepen, zo kriebelig zijn de illustraties. In tegenstelling tot andere zoekboeken, waar vaak grappige details te vinden zijn voor wie goed kijkt, zie je hier ook vaak niet meer dan mensen die gewoon staan, zitten of lopen. De illustrato…Lire la suite

À propos de Benjamin Chaud

Benjamin Chaud, né le 29 janvier 1975 à Briançon (Hautes-Alpes), est un artiste français, illustrateur et auteur de littérature jeunesse.

Biographie

Benjamin Chaud a suivi des études de dessin à l'École des Arts Appliqués de Paris, et à l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg avec Claude Lapointe. Il a vécu plusieurs années à Marseille, puis à Paris, et travaille à Die dans la Drôme, dans un atelier qu'il partage avec un autre auteur illustrateur, Gaëtan Dorémus. En 2018, il précise : « Il était dans ma classe à Strasbourg. La présence de l'autre nous motive, on se soutient et on se donne des conseils. »

Il débute dans la presse jeunesse, et indique, en 2018 : « J'ai arrêté car il fallait être trop réactif et je n'aimais pas forcément comment c'était imprimé. ». Ses premiers albums sont pub…En lire plus sur Wikipedia