Livre
Néerlandais

De geschiedenis van mijn leven

Giacomo Casanova (auteur), Arthur Japin (compilateur)
Keuze uit de memoires 'Histoire de vie' van de achttiende eeuwse Italiaanse avonturier (1725-1798).
Titre
De geschiedenis van mijn leven / Giacomo Casanova ; het beste uit zijn memoires, gekozen door Arthur Japin
Auteur
Giacomo Casanova
Compilateur
Arthur Japin
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Éditeur
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2006
319 p.
ISBN
90-253-0670-5

Commentaires


Casanova, Giacomo
De geschiedenis van mijn leven
Als onderschrift bij de titel staat: "het beste uit zijn memoires, gekozen door Arthur Japin." We mogen hopen dat het de uitgeverij is die deze onzin heeft laten afdrukken, en niet Japin die in zijn roman Een schitterend gebrek Casanova's eerste liefde voor Lucia prachtig evoceerde en daarom blijkbaar gevraagd werd diens onovertroffen Memoires voor luie lezers te bloemlezen. Dat hij die passages opneemt uit de (eerste zes) boeken waarin soms ook Lucia optreedt, lijkt vanzelfsprekend. En als introductie tot de figuur van Casanova is het misschien ook wel gerechtvaardigd, maar dat dit wordt verkocht als 'het beste' uit deze Memoires is godgeklaagd. Je moet immers de hele tekst (twaalf delen in de sterke vertaling van Theo Kars) die Casanova op 65-jarige leeftijd zou schrijven, lezen.
Wie een waarheidsgetrouw beeld wil krijgen van de 18e eeuw kan nergens een meer wervelend geschrift raadplegen dan deze we…Lire la suite
In de jaren 1991-1998 verscheen bij Athenaeum-Polak & Van Gennep Giacomo Casanova's befaamde 'De Geschiedenis van Mijn Leven' in de onvolprezen vertaling van Theo Kars. Deze Geschiedenis, die veel weg heeft van een schelmenroman, bevat niet alleen talrijke staaltjes van Casanova's spreekwoordelijke verleidingskunst, maar ook andere, bloedstollende avonturen en biedt een interessante zedenschets van de 18de eeuw. Op passages eruit - o.a. die over bezoeken aan Holland - baseerde Japin zijn veelgeprezen historische roman 'Een Schitterend Gebrek' (2003). Japin heeft nu een interessante keuze uit het werk van Casanova/Kars gemaakt, waarin hij deze passages opnam en onder veel meer ook het beroemde verhaal over de ontsnapping uit de gevangenis. Zijn boek biedt een goed beeld van het geheel. In een Nawoord geeft Japin zijn visie op Casanova's levensgeschiedenis en zijn memoires. Kars zorgde voor een Chronologie van dit leven (1725-1798). Hopelijk doet Japins boek lezers ook grijpen naar de v…Lire la suite

À propos de Giacomo Casanova

Giacomo Girolamo Casanova [ˈd͡ʒaːkomo d͡ʒiˈrɔːlaEn lire plus sur Wikipedia